◆生き馬の目を抜く Iki-uma no me wo nuku.
- 解釈：ずるく立ち回り、他人を出し抜いて素早く利益を得ること。生きている馬の目を抜くほどすばしこいという意。
- Literal：The eye of a live horse is extracted.
- Interpretation：He is sly and it is quick. It catches a weasel asleep. Water sleeps, the enemy wakes.
- 類義：生き牛の目をくじる。生き牛の目を抜く。